Poema de José Luis Jover

 

A VECES LA MEMORIA SE PONE MEDIO LOCA

A veces la memoria se pone medio loca,

lo revuelve todo y crea

conexiones caprichosas

entre recuerdos que nada tienen en común.

Parece que estuviera 

proponiéndome un juego,

pero yo no puedo jugar,

estoy cansado

y me duermo.

Poemas grabados (XIV)

 

Poemas grabados (XIII)

 

Poema

Poema de Blas de Otero

 

UN 21 DE MAYO

El cielo es verde delicado, té

que tiembla tenuemente en tus pupilas.

Las hojas de los sauces rozan suave-

mente tu blusa movida por la brisa.

Sueltos, los remos cabecean. Ladeas

la frente hacia el alto Templo. Silba

un ruiseñor. Sonríes

íntimamente, entimismada, tímida.

El cielo es sutil como la seda

anaranjada de las sombrillas

que van y vienen por La-Wan-Fu-Sin

a mediodía.

Poema de Ana Blandiana

 

Nos encontramos como en una pompa de jabón 

Que, de vez en cuando, consigo

Crear,

Brillante, transparente,

Con nosotros dos dentro,

Bellos y felices,

Conscientes

De que todo dura solo unos segundos.

No obstante, todo es tan milagroso,

Y quién sabe si ahí dentro

Un segundo 

No dura

Miles de años.

[Traducción de Viorica Patea y Natalia Carbajosa]

Poema de Ana Blandiana

 

TIPITÍ-TIPITÁ

Señor Otoño, una pregunta quiero hacerle:

¿Qué piensa usted de las ciruelas podridas en la hierba?

Señora Tierra, ¿me podría contar

A qué saben los húmedos y redondos huesos?

Señor Tiempo, por curiosidad, dígame:

¿Le gusta mi mejilla atrapada en su red?

Señora Muerte, me gustaría que me explique:

¿Qué es lo que siente cuando traga palabras amargas?

Señora Eternidad, una cosa inquiero:

¿Cuál es, sobre mi alma, su pensamiento?

Señora Resurrección, ¿sabe usted si acaso

Desde el principio otra vez comenzamos?

Y sobre todo: ¿cuántas veces y de cuántas maneras,

Señorita Primavera?

[Traducción de Viorica Patea y Natalia Carbajosa]

Poema de Ángel Mendoza

 

ORACIÓN

Por una infancia de pinares blancos

cuando el rocío helaba la espesura

y venía el invierno, y la hermosura

de su dolor pasaba por mi barrio.

Por la espera nerviosa de un verano

que vuelve todavía, por la pura

fascinación de lo que se inaugura

cada vez que amanece por mis manos.

Por los suelos dormidos, por los viejos

compañeros de sombra, por la orilla

que me enseñó el compás de las mareas

y el secreto del aire. Por lo lejos

que va quedando todo. Por los días,

y por sus noches, gracias a Quien sea.