YO NO ESTABA EN ESTE POEMA
Yo no estaba en este poema,
sólo había un charco puro y brillante,
pequeño ojo de lagartija, el viento
y la música de una armónica
que no se había pegado a mis labios.
[Traducción de Xavier Farré]
viernes
Poema de William Blake
[SEGUNDA CANCIÓN DE LA SEÑORITA GITTIPIN]
Oh dejadme, dejadme con mis penas,
aquí sentada he de esfumarme
hasta no ser más que un espíritu,
perdida esta forma arcillosa.
Y si al azar en este bosque
alguien camina sin camino,
en la sombra verá mi sombra,
oirá mi voz sobre la brisa.
[Traducción de Jordi Doce]
Poema de Bettina Brentano
LA TARDE SE PASEA POR LA PLAYA
La tarde se pasea por la playa
y a las olas se entrega con placer;
al oprimido pecho inflama entonces,
de inconsciente nostalgia, la canción;
canción que empuja, con violencia osada,
del oprimido pecho, su dolor;
aspirando al placer, por su ánimo vital,
en torrente de amor hace pasar las nubes
y en el pecho oprimido hace brotar
la intrépida canción de libertad suprema.
Su canto, en plenitud,
traspasó el corazón,
la canción se elevó
con amoroso impulso.
Hacia él, a quien anhelo,
junto con las alondras, más allá de los montes,
a cantarle a él, al pueblo, de acuerdo con el himno,
puesto que entre sus labios resonar debería.
[Traducción de Federico Bermúdez-Cañete]
Veinte aforismos
Pensar con belleza nunca es malo.
*
Si no es un poco de luz en la cabeza y otro poco en el corazón, yo no lo llamo inteligencia.
*
Sencillo, generoso, alentador... ¡Qué buen amigo es un camino verde!
*
El sonido de la fuente imparte cursillos de silencio.
*
El cuerpo siempre está viajando al futuro. Quizá por eso la mente vuelva tanto al pasado.
*
Hay más estrellas que moscas.
*
No se aprecia lo valiosa que es la esperanza hasta que alguno, desesperado, intenta robártela.
*
¿Cuál es la diferencia entre lo grande y lo pequeño? Hay tristezas del tamaño de una tumba de bebé.
*
Una de las principales utilidades de las nubes es ofrecer descanso a la mirada.
*
Únicamente conozco tres tipos de sueños: los que tengo cuando duermo con la amiga, los que tengo cuando duermo con el perro y los que tengo cuando duermo solo.
*
En verano se hace evidente que, dando sombra, los árboles dan luz.
*
El ruiseñor no espera elogios por su canto. Sería malo para su voz.
*
El ruido del mundo moderno se combate mejor con música clásica.
*
Nada más profundo que el colorido coral de la alegría.
*
Duro es ser un gigante: te miran con lupa los enanos.
(Pensando en J. R. J.)
*
Pasatiempo inocente: ver cómo un saco vacío, debajo de un reloj, se va llenando de tiempo.
*
Es más frecuente oír risas desagradables que llantos desconsolados. Sugerente.
*
Cerrándose, el corazón se disminuye.
*
No puede ser casual que el sol, ese gran solitario, nunca nos deje solos.
*
Un dicho apócrifo de San Juan de la Cruz: «Funesto es desoír la conciencia; santo, obrar a su gusto; místico, reconocerla como el gusto propio».
Poema
FÁBULA
Este era el poema de un hombre que escuchando a unos pájaros se quedaba sin palabras pero con una música.
Pasaron semanas y semanas.
Este es el poema de un pájaro que escuchando a unos hombres ha perdido el canto.
Pasarán, están pasando, semanas y semanas.
Este será el poema de un hombre que tras un largo silencio, escuchando a un pájaro que había dejado de cantar, pronunciará unas palabras definitivas.
Poema
PESCA
Me siento a pescar joyas
en la página blanca.
¿Sacaré alguna hoy
que sea valiosa mañana?
Por ahora, la esencial:
esta paciencia intacta.
Poema
SUEÑO RARO
Tengo enchufe en las altas esferas: me han nombrado ayudante de las nubes. En torno a mi garita merodea un grupo de curiosos. Nadie sabe qué hago... Ni yo mismo lo sé. Simulando ocuparme de sesudos informes, tramito ideas, inútiles pero bellas, bellísimas ideas. De pronto, rostros amigos que me advierten: «teme a la envidia, teme a la envidia».
Suscribirse a:
Entradas (Atom)