LAMENTO AZANDÉ
El niño ha muerto;
cubrámonos las caras
con tierra blanca.
Cuatro hijos he parido
en la choza de mi esposo.
Solamente el cuarto vive.
Quisiera llorar,
pero en esta aldea
está prohibida la tristeza.
[Traducción de Rogelio Martínez Furé]
