Mostrando entradas con la etiqueta Antonio Martínez Sarrión. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Antonio Martínez Sarrión. Mostrar todas las entradas

sábado

Poema de Antonio Martínez Sarrión

 
DRAGÓN

Abrid del todo las sordas compuertas
y que salga. Abridle, y que la nieve
regale mansamente. Y que los claros ríos
con todos sus cristales destellen como soles
y se comben los juncos de la orilla
ante la acometida, que al principio fuese
caudal de lava desde la fiereza
del alto promontorio de las fauces
y, al fin, diera en regato, en agua mansa,
en fuga elemental, en aire, en puro gozo.



domingo

Poema de Michel Leiris

 

¿POESÍA?

Esa cosa sin nombre
entre sollozo y risa
que se agita en nosotros
y que,
joya de nuestros años
tras el sueño del leño muerto,
constelará lo blanco del papel


[Traducción de Antonio Martínez Sarrión]




viernes

Poema de Charles Baudelaire

 
LA PIPA

Yo soy la pipa de un autor,
Pronto se advierte al ver mi rostro
De Abisinia o de Cafrería
Que mi amo es un gran fumador.

Si está angustiado de dolor,
Humeo como la cabaña
Donde la cena se prepara
Al regreso del labrador.

Enlazo y acuno su espíritu
En la maraña azul e informe
Que sube de mi ardiente boca,

Y extiendo un potente bálsamo
Que hechiza su alma y aplaca
su espíritu fatigado.


[Traducción de Antonio Martínez Sarrión]