Poema de Dámaso Alonso

 

MAÑANA LENTA

Mañana lenta,

cielo azul,

                    campo verde,

                                              tierra vinariega.

Y tú, mañana, que me llevas.

Carreta

demasiado lenta,

carreta

demasiado llena

de mi hierba nueva,

temblorosa y fresca,

que ha de llegar –sin darme cuenta–

seca.

Poema de Adam Zagajewski

 

NADAR

Los ríos de este país son dulces

como una canción trovadoresca,

el pesado sol se dirige hacia occidente

en amarillas carretas circenses.

En las pequeñas iglesias rurales

aparece el tejido del silencio, tan fino

y antiguo que una sola respiración 

podría romperlo.

Me gusta nadar en el mar que siempre

está hablando sólo

con la voz monótona de un viajero

que ya ni siquiera recuerda

cuánto tiempo lleva de viaje.

Nadar es como una oración:

las manos se unen y se separan,

se unen y se separan,

casi sin fin.

[Traducción de Xavier Farré]

Poema

 

INTERIOR, TARDE

Genuinamente 

la tarde le sonríe,

llena el cuarto de luz,

le facilita la labor

ahora que cose, luminosa también,

sentada junto a la ventana.

Llama a la puerta el pensamiento,

tantas veces oscuro

mercader de vaguedades.

                                                Abro y digo:

«no, gracias, buenas tardes». Y cierro 

con la grata sensación de que todo,

pese a todo, es

                                          como debe ser.

Poema

 

PREGUNTAS AL AMANECER

¿Por qué será que el sol, ese gran solitario,

nunca nos deja solos

aunque a veces se oculte tras las nubes?

¿Y el canto de los pájaros, ese amigo del alma

siempre con tanto que contar

aunque a veces se oculte en el silencio?

Poema

 

SALVACIÓN CONSTANTE 

... Pero no nos hundamos.

Agarrémonos fuerte

a la fe, 

que trae reposo,

y al amor, 

que alegra los huesos,

y al poema, 

que causa placer.

Fe, amor, poema.

Están ahí 

para salvarnos.

No han dejado de hacerlo.

Poema

 

DÍA DESAPACIBLE

Viaja el mundo en el viento

como paja en un tren.

Bajo la manta

me como un bello ramo

de temblores que traje de ahí fuera.

Poema

 

TODAS LAS MAÑANAS

Todas las mañanas caen del cielo

como frutas extrañas y deliciosas.

Y en la tierra –¡qué lástima!–

enseguida se llenan de gusanos.

Poema

 

RUINA ROMÁNTICA

—Duerme, amor mío, duerme;

no hagas caso a los pájaros ni al sol.

—No estoy dormida:

                                       estoy a gusto

con los ojos cerrados 

mirándote a los ojos aquí dentro,

donde un día de pura libertad

nos habremos marchado para siempre.