viernes

Poema de Rosalía de Castro

 
Son los corazones de algunas criaturas
como los caminos muy transitados,
donde las pisadas de los que ahora llegan,
borran las pisadas de los que pasaron:
no será posible que dejéis en ellos,
de vuestro cariño, recuerdo ni rastro.



Poema de Tomas Tranströmer

 
ELEGÍA

Abro la primera puerta.
Es una habitación grande y soleada.
Por la calle pasa un camión
que hace temblar la porcelana.

Abro la puerta número dos.
¡Amigos! Bebisteis oscuridad
y os volvisteis visibles.

Puerta número tres. Una angosta habitación de hotel.
Da a una calleja.
Una farola brilla en el asfalto.
La hermosa escoria de las experiencias.


[Traducción de F. J. Uriz]




Poema de José Ángel García

 
PUÑALADA

reías 
reías siempre y
de repente
                          aquel día 
te echaste a llorar

                      maldita sea



Poema de José Luis Jover

 
A VECES LA MEMORIA SE PONE MEDIO LOCA

A veces la memoria se pone medio loca,
lo revuelve todo y crea
conexiones caprichosas
entre recuerdos que nada tienen en común.
Parece que estuviera 
proponiéndome un juego,
pero yo no puedo jugar,
estoy cansado
y me duermo.



Poemas grabados (XIV)

 



Poemas grabados (XIII)

 



Poema







Poema de Blas de Otero

 
UN 21 DE MAYO

El cielo es verde delicado, té
que tiembla tenuemente en tus pupilas.
Las hojas de los sauces rozan suave-
mente tu blusa movida por la brisa.

Sueltos, los remos cabecean. Ladeas
la frente hacia el alto Templo. Silba
un ruiseñor. Sonríes
íntimamente, entimismada, tímida.

El cielo es sutil como la seda
anaranjada de las sombrillas
que van y vienen por La-Wan-Fu-Sin
a mediodía.