martes

Poema de Ricardo Reis

 

Por encima de la verdad están los dioses.
Nuestra ciencia es una fallida copia
       de la certeza con que ellos
       saben que el Universo existe.

Todo es todo, y más alto están los dioses.
No le incumbe a la ciencia conocerlos,
       sino adorar debemos
       sus bultos como a flores,

porque visibles a nuestra alta vista,
son tan reales como reales las flores
       y en su calmo Olimpo
       son otra Naturaleza.


[Traducción de Ángel Campos Pámpano]