APARENTA QUE MANDA ELLA
Pero lo que has de hacer por tu cuenta y lo estimas útil,
procura que tu amiga eso siempre te lo pida.
Se ha prometido la libertad a alguno de los tuyos:
pues procura que ése la pida a tu dueña.
Si perdonas el castigo a un esclavo, si le libras de crueles cadenas,
lo que ibas a hacer, que ella te lo deba a ti.
Sea tuyo el provecho, regálale la gloria a tu amiga:
tú no pierdes nada, represente ella el papel de poderosa.
[Traducción de Antonio Ramírez de Verger]
