viernes

Poema de Ángel Mendoza

 
ORACIÓN

Por una infancia de pinares blancos
cuando el rocío helaba la espesura
y venía el invierno, y la hermosura
de su dolor pasaba por mi barrio.

Por la espera nerviosa de un verano
que vuelve todavía, por la pura
fascinación de lo que se inaugura
cada vez que amanece por mis manos.

Por los suelos dormidos, por los viejos
compañeros de sombra, por la orilla
que me enseñó el compás de las mareas
y el secreto del aire. Por lo lejos
que va quedando todo. Por los días,
y por sus noches, gracias a Quien sea.



Poema de Claribel Alegría

 
TESTAMENTO

                        A mis hijos

Les dejo
una escalera
tambaleante
inconclusa
tiene peldaños rotos
otros están podridos
y más de alguno
entero.
Repárenla
elévenla
suban por ella
suban
hasta tocar
la luz.



Poema de Alfred de Musset

 
TRISTEZA

Fuerza y vida he perdido juntamente,
como he perdido amigos y alegría;
por perder he perdido hasta el orgullo
que me hacía tomarme por un genio.

Al conocer un día la Verdad
creí que se trataba de una amiga;
pero al saber quién era y comprenderla
ya solamente me inspiraba hastío.

Y no obstante quién duda que es eterna,
y que aquellos que le han vuelto la espalda
lo han ignorado todo en este mundo.

Dios habla y es forzoso responderle.
El único tesoro que me queda
es el haber llorado algunas veces.


[Traducción de Carlos Pujol]




Poema de Giacomo Leopardi

 
EL INFINITO 

Siempre caro me fue este yermo cerro
y este seto, que priva a la mirada
de tanto espacio del último horizonte.
Mas, sentado y contemplando, interminables 
espacios más allá de aquéllos, y sobrehumanos
silencios, y una quietud hondísima
en mi mente imagino. Tanta, que casi
el corazón se estremece. Y como oigo
el viento susurrar en la espesura,
voy comparando este infinito silencio
con esta voz. Y me acuerdo de lo eterno,
y de las estaciones muertas, y de la presente
y viva, y de su música. Así que, en esta
inmensidad, mi pensamiento anego,
y naufragar me es dulce en este mar.


[Traducción de Antonio Colinas]



Poema de Concha Méndez

 
CALLE LEJANA

Tan colgada de balcones
y tan angosta la calle,
que por lo estrecha que era
apenas cabía el aire.

Por esa calle pasamos
un día de primavera 
enlazados de las manos.



Poema de Joan Brossa

 
PALMA DE MALLORCA

Best situation view to the bay and to
the wood. Rooms with all comfort,
private bath, telephone in every room.
Bar Service and Restaurant.

Beste Lage. Aussicht auf Hafen
und Wald. Zimmer mit allem Konfort
einschliesslich Bad und Telephon.
Eigene Bar und Restaurant.



Poemas grabados (XII)

 


Poemas grabados (XI)